1 00:00:52,825 --> 00:00:55,160 Dozvoli mi. 2 00:01:08,007 --> 00:01:09,407 Pretpostavljam da ovo nije prvi put 3 00:01:09,466 --> 00:01:12,636 pomogao si ženi u njenu odeću? 4 00:01:12,720 --> 00:01:16,098 Nije ni prvi put pomoglo vam je da uđete u svoje. 5 00:01:17,933 --> 00:01:20,769 Šta ako ti kažem da jeste? 6 00:01:20,853 --> 00:01:23,022 Zašto, rekao bih da ste zadržali jadno društvo. 7 00:01:26,775 --> 00:01:30,613 Kompanija ima način narušavanja reputacije devojke. 8 00:01:30,696 --> 00:01:32,364 To nije bila strast 9 00:01:32,448 --> 00:01:35,826 preterano zabrinute žene sa njenom reputacijom. 10 00:01:35,909 --> 00:01:39,913 To je bio trijumf radoznalosti nad iskustvom. 11 00:01:39,997 --> 00:01:41,749 Nekoliko trijumfa... 12 00:01:41,832 --> 00:01:44,627 Najmanje tri. 13 00:01:44,710 --> 00:01:45,711 dva... 14 00:01:45,794 --> 00:01:47,588 Možda. 15 00:01:47,671 --> 00:01:50,049 Pa, dva do sada. 16 00:01:51,717 --> 00:01:53,552 Volim svoj posao, g. Campbell. 17 00:01:53,636 --> 00:01:54,928 - Mmmmm. - Mrzeo bih da mislim 18 00:01:55,012 --> 00:01:58,057 da bih dozvolio svojoj radoznalosti da to ugrozi. 19 00:01:58,140 --> 00:01:59,600 I ja volim žene, gđice Elison. 20 00:01:59,683 --> 00:02:03,228 možete biti sigurni, Ja sam diskretan. 21 00:02:35,719 --> 00:02:37,680 Nešto nije u redu? 22 00:03:23,559 --> 00:03:25,978 Pokret. Hajde. 23 00:03:50,836 --> 00:03:53,046 Ne mora biti ovako. 24 00:03:57,843 --> 00:04:00,387 Momci, mogli biste da se sklonite. 25 00:04:00,471 --> 00:04:02,389 Pusti nas da prođemo. 26 00:04:02,473 --> 00:04:04,683 Šta kažeš na to? 27 00:04:53,732 --> 00:04:56,026 Hajde. 28 00:06:07,806 --> 00:06:09,057 Hej! 29 00:06:10,392 --> 00:06:12,853 To nije igračka. 30 00:06:12,936 --> 00:06:14,771 Čekaj dok te ne naučim. U redu? 31 00:06:17,649 --> 00:06:19,985 Pretpostavljam da si dovoljno star. 32 00:06:22,863 --> 00:06:23,989 Hajde. 33 00:06:27,075 --> 00:06:28,744 Ezra! 34 00:06:28,827 --> 00:06:30,454 Šta sam ti rekao? 35 00:06:32,623 --> 00:06:34,833 Ne bacaj me drskim pogledom. 36 00:06:34,917 --> 00:06:37,461 Ima dosta pranja biti obješen. 37 00:06:37,544 --> 00:06:40,005 I u potoku ima dosta ribe. 38 00:06:40,088 --> 00:06:42,007 Hajde. 39 00:06:45,010 --> 00:06:47,971 Taj covek... 40 00:06:48,055 --> 00:06:50,015 Sidney Snow... jeste li ga uhvatili? 41 00:06:51,475 --> 00:06:53,685 Ne još, ne. 42 00:06:53,769 --> 00:06:54,895 Hoćeš? 43 00:06:59,650 --> 00:07:02,402 Muškarci odbijaju da se vratim na posao. 44 00:07:02,486 --> 00:07:04,321 Neće kročiti izvan crkve, 45 00:07:04,404 --> 00:07:06,073 i ne mogu reći da ih krivim. 46 00:07:06,156 --> 00:07:08,533 Oni traženi posteri jesu sjedi na Campbellovom stolu. 47 00:07:08,617 --> 00:07:10,619 Siguran sam da je moj tamo na vrhu. 48 00:07:10,702 --> 00:07:12,579 Sidney Snow okrenuo rep, 49 00:07:12,663 --> 00:07:14,432 i samo smo stali poslednji od poslanika. 50 00:07:14,456 --> 00:07:15,725 Nije niko da im nametnu plakate. 51 00:07:15,749 --> 00:07:18,210 Osim Campbella. Kažem da ga ubijemo. 52 00:07:18,293 --> 00:07:19,711 Ljudi su već ubijeni. 53 00:07:19,795 --> 00:07:22,547 Muškarci trebaju uvjeravanja, kao i ja. 54 00:07:25,676 --> 00:07:28,553 Hajdemo onda po njih. Ti ostani ovdje. 55 00:07:37,729 --> 00:07:39,731 Ne bi pio sa mojom posadom svetaca, 56 00:07:39,815 --> 00:07:41,525 g. Huntington, 57 00:07:41,608 --> 00:07:44,695 nema kockanja ili druženja. 58 00:07:44,778 --> 00:07:47,948 To su Union Pacific problemi, g. Young, 59 00:07:48,031 --> 00:07:50,409 pronađen među irska radna snaga. 60 00:07:50,492 --> 00:07:52,160 Nemam ništa od toga sa mojim kineskim. 61 00:07:53,829 --> 00:07:56,623 G. Huntington. 62 00:07:56,707 --> 00:07:58,709 Došao sam na ovaj svijet bez ičega. 63 00:07:58,792 --> 00:08:01,211 Nema zemlje, nema novca, nema obrazovanja, 64 00:08:01,294 --> 00:08:03,171 nema izgleda. 65 00:08:03,255 --> 00:08:05,882 kao mlad covek, Često sam ostajao bez hrane 66 00:08:05,966 --> 00:08:09,553 i naučio da uživa ukus divljeg vrapca. 67 00:08:09,636 --> 00:08:13,807 milošću Božijom, Izgradio sam malo carstvo 68 00:08:13,890 --> 00:08:16,768 ovde na ivici Velikog slanog jezera, 69 00:08:16,852 --> 00:08:18,770 gde ja asfaltiram put za Sion. 70 00:08:18,854 --> 00:08:22,524 Nisam uspeo ove stvari poslovanjem 71 00:08:22,607 --> 00:08:25,485 sa muškarcima koji bi uzeli zdravo za gotovo teško stečenu nagradu 72 00:08:25,569 --> 00:08:29,156 mog stola ili poduhvata da gubim svoje dragoceno vreme. 73 00:08:29,239 --> 00:08:31,324 divim se vaša uporna volja, gospodine, 74 00:08:31,408 --> 00:08:33,535 i ne bih sanjao gubljenja vremena. 75 00:08:33,618 --> 00:08:36,997 Sada, nebesko odijelo moje potrebe u skoro svakom pogledu. 76 00:08:37,080 --> 00:08:38,623 Izdržljive su, zdrave, 77 00:08:38,707 --> 00:08:41,334 i rade za penija na dolar. 78 00:08:41,418 --> 00:08:43,086 Ali oni su skloni na zastoje u radu, 79 00:08:43,170 --> 00:08:44,921 najgore od kojih Usred sam sada. 80 00:08:45,005 --> 00:08:48,050 šta oni jedu? 81 00:08:48,133 --> 00:08:50,677 - Izvinite? - Gundersen? 82 00:08:50,761 --> 00:08:53,305 Njihova hrana. 83 00:08:53,388 --> 00:08:56,099 Čime ih hranite? 84 00:08:56,183 --> 00:08:58,685 Moraćete da se izvinite moj službenik odjela. 85 00:08:58,769 --> 00:09:00,562 On je nov u Lion Houseu. 86 00:09:00,645 --> 00:09:03,065 Još ne razumije naše manire. 87 00:09:03,148 --> 00:09:04,483 Oprosti mi. 88 00:09:04,566 --> 00:09:06,943 Ja sam samo jadni grešnik... 89 00:09:07,027 --> 00:09:09,905 nedostojan, neznalica, budala. 90 00:09:09,988 --> 00:09:11,239 Molim te. 91 00:09:11,323 --> 00:09:13,992 Kao što sam hteo da kažem, 92 00:09:14,076 --> 00:09:16,161 lijenčina... 93 00:09:16,244 --> 00:09:18,914 Je li grijeh zajednički za sinove Hamove 94 00:09:18,997 --> 00:09:22,292 ali zaista rijedak među mormonima. 95 00:09:22,375 --> 00:09:25,045 Lako bih ti mogao pružiti... 96 00:09:25,128 --> 00:09:27,506 Sa preko 800 radnika. 97 00:10:07,129 --> 00:10:08,755 gospodo... 98 00:10:10,549 --> 00:10:12,050 Kako smo dospjeli ovdje? 99 00:10:12,134 --> 00:10:15,303 Usput smo stigli, Johne vaših pogubnih napada 100 00:10:15,387 --> 00:10:18,014 na mojoj pruzi i mojoj osobi. 101 00:10:18,098 --> 00:10:20,267 Željeznica je zaglibila u korupciji i nekompetentnost. 102 00:10:20,350 --> 00:10:22,727 - Nesposobnost? - Gospodo. 103 00:10:22,811 --> 00:10:25,147 Nije bitno kako smo dospeli ovde. 104 00:10:25,230 --> 00:10:27,941 Moramo pronaći put negde: Novo. 105 00:10:28,024 --> 00:10:31,153 Sada, guverneru, moji ljudi se vraćaju na posao. 106 00:10:31,236 --> 00:10:33,572 Želim vašu garanciju ostaće sami. 107 00:10:33,655 --> 00:10:35,615 Taj zahtjev je odlično polazište 108 00:10:35,699 --> 00:10:36,950 za ove pregovore. 109 00:10:37,033 --> 00:10:39,077 To nije zahtjev. 110 00:10:39,161 --> 00:10:41,580 Vi ste nadjačani i nadjačani, 111 00:10:41,663 --> 00:10:46,001 pa ćeš sad rasturiti te smiješne obavijesti o obveznicama 112 00:10:46,084 --> 00:10:47,210 i traženi posteri, 113 00:10:47,294 --> 00:10:50,088 i prestaces uznemiravanje muškaraca. 114 00:10:50,172 --> 00:10:53,425 Ostajem privremeni guverner, bez obzira na tvoj broj oružja. 115 00:10:53,508 --> 00:10:54,759 Možeš se javiti 116 00:10:54,843 --> 00:10:57,095 privremeni kralj svijeta, za sve što me briga. 117 00:10:57,179 --> 00:11:00,182 Kao takav, neću napustiti sprovođenje zakona. 118 00:11:00,265 --> 00:11:04,311 Moja greška je bila pokušaj da se zadržim stvar parohijalna. 119 00:11:04,394 --> 00:11:06,062 Moja greška, kako je sada vidim, 120 00:11:06,146 --> 00:11:08,773 nije uspostavljao vanredno stanje ranije. 121 00:11:08,857 --> 00:11:11,318 I mogao sam da ostanem u Mississippi zbog vanrednog stanja. 122 00:11:11,401 --> 00:11:13,904 Niko ne voli vanredno stanje, 123 00:11:13,987 --> 00:11:17,741 ali bez ikakvog kredibiliteta lokalna policija... 124 00:11:24,789 --> 00:11:27,250 U redu. U redu. 125 00:11:28,376 --> 00:11:29,961 Ja ću to učiniti. 126 00:11:30,045 --> 00:11:31,713 Ali neću da nosim maršalska značka, 127 00:11:31,796 --> 00:11:33,924 i siguran sam kao pakao neće raditi za vas. 128 00:11:34,007 --> 00:11:35,425 radim za železnicu, 129 00:11:35,508 --> 00:11:37,385 i to je jedina vrsta značke koju ću nositi. 130 00:11:37,469 --> 00:11:40,138 to je dovoljno dobro za mene, Gospodine Bohannon. 131 00:11:40,222 --> 00:11:44,142 Naravno, ako dokažete sami niste u mogućnosti ili ne želite 132 00:11:44,226 --> 00:11:46,937 da obavljate svoje dužnosti u bilo koje vrijeme, 133 00:11:47,020 --> 00:11:49,314 Neću oklevati da telegrafiše tvrđavu. 134 00:11:49,397 --> 00:11:51,066 Nije potrebno. 135 00:11:54,611 --> 00:11:56,154 Imaš moju reč. 136 00:12:09,876 --> 00:12:12,379 Hej! Hej! 137 00:12:12,462 --> 00:12:14,005 Zaključani smo. 138 00:12:15,006 --> 00:12:17,050 Hej! Hej! 139 00:12:17,133 --> 00:12:19,844 Slatko dijete Isuse. To je vatra! 140 00:12:19,928 --> 00:12:20,971 - Vatra! - To je vatra! 141 00:12:21,054 --> 00:12:23,014 Provjerite bravu! 142 00:12:27,352 --> 00:12:28,436 . Aah! 143 00:12:30,563 --> 00:12:32,357 - Uhvati vatru! - Uzmi ga! 144 00:12:32,440 --> 00:12:34,943 ' Hajdemo. 145 00:13:09,102 --> 00:13:11,813 Hej, otvori vrata! 146 00:13:11,896 --> 00:13:13,565 Otvori ih. Isuse. 147 00:13:15,066 --> 00:13:17,485 Neka im neko zgrabi oružje pre nego što odu! 148 00:13:19,195 --> 00:13:21,323 Bio je to on. Bio je to Sidney Snow. 149 00:13:21,406 --> 00:13:22,449 Mickey! 150 00:13:22,532 --> 00:13:24,284 Organizujte kofe brigadu 151 00:13:24,367 --> 00:13:26,077 pre celine prokleti grad se diže. 152 00:13:26,161 --> 00:13:28,455 Aye. U redu, momci! 153 00:13:28,538 --> 00:13:31,791 Svaki Irac, crnac, kauboj i kraut! 154 00:13:31,875 --> 00:13:34,085 Vi zgrabite kantu! 155 00:13:34,169 --> 00:13:35,920 Spasimo ovaj grad! 156 00:13:38,923 --> 00:13:41,009 Gospodine Bohannon, ovdje sam! 157 00:13:41,092 --> 00:13:42,969 Ako uopšte ceniš moju uslugu, 158 00:13:43,053 --> 00:13:45,722 javi mi se draga u Lisdoonvarni. 159 00:13:51,770 --> 00:13:54,939 Reci joj da se uda to sranje Dohertyja. 160 00:13:55,023 --> 00:13:57,984 Daleko od mene da od nje napravim staru sluškinju. 161 00:13:58,068 --> 00:13:59,944 Umukni, Paddy. 162 00:14:00,028 --> 00:14:01,529 Možeš joj napisati sebe sutra. 163 00:14:01,613 --> 00:14:03,114 Ne mogu da čitam, gospodine. 164 00:14:03,198 --> 00:14:05,283 - Tu ti ne mogu pomoći. - Pazi! 165 00:14:16,586 --> 00:14:19,005 - Izvadi ga! - Voda! 166 00:14:21,007 --> 00:14:22,008 Neka dolaze. 167 00:14:22,092 --> 00:14:24,302 Dodaj kantu. Hajde. 168 00:14:24,386 --> 00:14:26,054 Brzo, momci! 169 00:14:27,764 --> 00:14:29,349 Hajde, ugasi ovu vatru! 170 00:14:29,432 --> 00:14:32,060 Neka dolaze! 171 00:14:32,143 --> 00:14:34,938 Hajde, brže, brže. Hajde, skloni se. 172 00:14:35,021 --> 00:14:36,898 U redu, momci, podignite ga! 173 00:15:21,109 --> 00:15:22,944 Uvek je dobro poslovati 174 00:15:23,027 --> 00:15:26,197 sa kolegom pionirom, G. Young. 175 00:15:26,281 --> 00:15:29,200 Molim vas, zahvalite svim svojim suprugama za najsrdačnije gostoprimstvo 176 00:15:29,284 --> 00:15:31,286 Osećao sam se na obe strane Misisipija. 177 00:15:31,369 --> 00:15:33,580 Još ćemo od tebe učiniti sveca, G. Huntington. 178 00:15:33,663 --> 00:15:35,874 Moliću se za tvoj siguran povratak u Sacramento. 179 00:15:35,957 --> 00:15:38,960 I nadam se vašem nastavku zdravlje i prosperitet. 180 00:15:40,211 --> 00:15:42,380 gospodine... 181 00:15:42,464 --> 00:15:44,424 Gundersen, je li? 182 00:15:44,507 --> 00:15:48,011 To ime je norveško, ako se ne varam. 183 00:15:48,094 --> 00:15:50,555 Ne varate se. 184 00:15:50,638 --> 00:15:53,433 Zašto ste hteli da znate kakvu hranu dajem svojim Kinezima? 185 00:16:00,440 --> 00:16:03,735 Naš gost vam je postavio pitanje, Brate Gundersen. 186 00:16:04,736 --> 00:16:07,864 Učio sam tokom rata 187 00:16:07,947 --> 00:16:10,700 da vojska trči na stomaku, 188 00:16:10,783 --> 00:16:12,994 a šta je radna snaga 189 00:16:13,077 --> 00:16:15,580 ako ne mala vojska? 190 00:16:18,500 --> 00:16:20,001 Hvala. 191 00:16:20,084 --> 00:16:22,337 Proveo sam godine na pruzi Union Pacific 192 00:16:22,420 --> 00:16:24,297 pod Tomasom Durantom. 193 00:16:24,380 --> 00:16:25,757 Taj stari sin od puške? 194 00:16:25,840 --> 00:16:27,550 On ti je ikada dao taj njegov prokleti govor 195 00:16:27,634 --> 00:16:30,345 o lavu i zebri? Mnogo puta, da. 196 00:16:30,428 --> 00:16:31,971 Oko me okrenuo u Rip Van Winkle. 197 00:16:32,055 --> 00:16:34,349 Jer ti je bilo dosadno? 198 00:16:35,808 --> 00:16:37,936 Reci mi da li si ikada imati priliku 199 00:16:38,019 --> 00:16:39,354 raditi sa Cullenom Bohannonom? 200 00:16:39,437 --> 00:16:42,565 Taj čovek impresionira dođavola od mene. 201 00:16:42,649 --> 00:16:43,942 sve što znam, 202 00:16:44,025 --> 00:16:48,613 Naučio sam pažljivim proučavanjem od Cullena Bohannona. 203 00:16:48,696 --> 00:16:50,532 Šta kažeš na to? 204 00:16:50,615 --> 00:16:53,117 I pretpostavljam da ću ga vidjeti uskoro na nizbrdici. 205 00:16:53,201 --> 00:16:56,287 Možda bi ti dobro došlo bivši čovjek Union Pacifika 206 00:16:56,371 --> 00:16:58,790 pratiti vaši svježi mormonski radnici. 207 00:17:02,043 --> 00:17:03,378 to je, 208 00:17:03,461 --> 00:17:06,881 ako me brat Brigham može poštedjeti. 209 00:17:08,341 --> 00:17:09,717 Razgovaraćemo o tome. 210 00:17:11,302 --> 00:17:12,637 Ostavi nas, Gundersen. 211 00:17:12,720 --> 00:17:14,514 Dobar dan. 212 00:17:30,989 --> 00:17:32,282 Vi. 213 00:17:34,325 --> 00:17:37,912 Sećaš me se, ti nisi dobro smeće? 214 00:17:39,163 --> 00:17:41,708 Pomozi mi. 215 00:17:44,836 --> 00:17:46,129 Pogledaj me. 216 00:17:48,965 --> 00:17:50,425 Pogledaj me! 217 00:17:51,634 --> 00:17:53,595 Moje ime je Eva. 218 00:17:53,678 --> 00:17:56,848 Bila sam majka, ćerka, 219 00:17:56,931 --> 00:18:00,268 indijanka, žena i kurva. 220 00:18:00,351 --> 00:18:02,186 Ali sve moje vreme na ovoj Zemlji, 221 00:18:02,270 --> 00:18:06,357 Nikada nisam sreo većeg govno od tebe. 222 00:18:39,390 --> 00:18:41,392 Nije se mogao spasiti. 223 00:18:44,896 --> 00:18:46,272 Jeste li vidjeli Ezru? 224 00:18:46,356 --> 00:18:48,816 Žao mi je. Nisam. 225 00:18:50,735 --> 00:18:53,321 Ezra se nije vratio. 226 00:18:53,404 --> 00:18:55,573 Bit ću gotov nakon nekog vremena. sta? 227 00:18:55,657 --> 00:18:58,034 Nikad nije ostao vani cijelu noć. 228 00:18:59,702 --> 00:19:02,747 Hej, slušaj, h-h-on je pobegao pre nego što je sve ovo počelo. 229 00:19:02,830 --> 00:19:05,750 On... on je dobro. Ali gdje je on? 230 00:19:05,833 --> 00:19:07,311 Vjerovatno samo pokušavam da se klonim puta. 231 00:19:07,335 --> 00:19:09,504 Naći ćemo ga. Ezra! 232 00:19:09,587 --> 00:19:11,172 - Ezra! - Izađi, odmah! 233 00:19:11,255 --> 00:19:12,632 Ezra! 234 00:19:12,715 --> 00:19:14,592 Zar ga nisi videla, Rut? 235 00:19:14,676 --> 00:19:16,177 Znaš kakvi su dečaci. 236 00:19:16,260 --> 00:19:17,488 On se samo krije negde... Ezra! 237 00:19:17,512 --> 00:19:19,305 Ezra! 238 00:19:19,389 --> 00:19:21,432 Neću biti ljut! 239 00:19:21,516 --> 00:19:24,727 - Ezra! - Molim te! Izađi! 240 00:19:27,772 --> 00:19:29,357 šta je to? 241 00:19:31,359 --> 00:19:32,735 Zadnja soba. 242 00:19:34,237 --> 00:19:35,822 Ne, crkva je bila čista. 243 00:19:38,616 --> 00:19:40,410 Ispod poda. 244 00:20:50,521 --> 00:20:51,898 Ruth... 245 00:20:53,316 --> 00:20:54,859 br. 246 00:20:56,360 --> 00:20:57,862 Molim te. 247 00:20:57,945 --> 00:20:59,739 - Ne! - Ne, ne. 248 00:20:59,822 --> 00:21:01,657 Skidaj se! Ne! 249 00:21:47,245 --> 00:21:49,789 Sidney Snow... gdje je on? 250 00:21:49,872 --> 00:21:51,749 Ne znam. 251 00:21:53,417 --> 00:21:55,753 - On je vaš maršal. - Aah! 252 00:21:56,838 --> 00:21:58,339 Nisam ga gledao 253 00:21:58,422 --> 00:22:00,132 otkako je otišao na to zatvorski voz. 254 00:22:00,216 --> 00:22:01,318 On prima naređenja od vas. 255 00:22:01,342 --> 00:22:05,263 Hej, taj čovek je nesposoban primanja naređenja od bilo koga. 256 00:22:05,346 --> 00:22:07,014 - Vau! - Dete je mrtvo! 257 00:22:07,098 --> 00:22:09,100 kunem ti se pred Bogom, 258 00:22:09,183 --> 00:22:12,353 Nisam imao ništa s tim gnusne zločine u crkvi. 259 00:22:12,436 --> 00:22:15,606 Unajmio si tog kučkinog sina kad si ga trebao objesiti. 260 00:22:15,690 --> 00:22:17,567 U pravu si. 261 00:22:17,650 --> 00:22:19,402 U pravu si. 262 00:22:19,485 --> 00:22:23,197 Krivica za sinoćnja tragedija je moja. 263 00:22:23,281 --> 00:22:26,576 Nisam trebao osnaženi Sidney Snow. 264 00:22:28,327 --> 00:22:31,122 Ubio sam daleko bolji muškarci od vas 265 00:22:31,205 --> 00:22:32,665 jer radiš mnogo manje od toga. 266 00:22:34,959 --> 00:22:37,003 Nemam ni trunke sumnje. 267 00:22:41,799 --> 00:22:45,094 Želio bih ponuditi svaki resurs stojim na raspolaganju 268 00:22:45,177 --> 00:22:48,389 da ti pomognem da ga nađeš i vidi ga kako visi. 269 00:22:59,108 --> 00:23:01,193 Ostali ste bez resursa, koliko znam. 270 00:23:04,572 --> 00:23:07,491 Campbell nije znao. 271 00:23:07,575 --> 00:23:10,661 Pretražili smo kazino, bludnica, praonica, 272 00:23:10,745 --> 00:23:12,663 svaka pacovska rupa koja krvari Cheyenne. 273 00:23:12,747 --> 00:23:14,665 - Potraži ponovo. - Već sam ga tražio! 274 00:23:14,749 --> 00:23:16,208 Mora biti negdje. 275 00:23:16,292 --> 00:23:18,336 Sam sam nadgledao pretres. 276 00:23:19,545 --> 00:23:21,672 Bohannon... 277 00:23:21,756 --> 00:23:23,466 Jesi li ga vidio? 278 00:23:24,884 --> 00:23:28,429 Ima dosta pokvarenih, šugavi psi u ovom gradu, 279 00:23:28,512 --> 00:23:30,848 ali niko ko bi se sklonio ubicu dece. 280 00:23:32,183 --> 00:23:34,977 Sve što je morao je da skače na konju. 281 00:23:35,061 --> 00:23:37,021 Do sada je na pola puta do Meksika 282 00:23:37,104 --> 00:23:39,440 ili neki drugi šupak grad na ovom svijetu! 283 00:23:39,523 --> 00:23:41,859 On nije u Meksiku. 284 00:23:41,943 --> 00:23:43,027 Cullen! 285 00:23:48,282 --> 00:23:49,700 Otišao je. 286 00:23:52,703 --> 00:23:54,121 Gotovo je. 287 00:24:06,717 --> 00:24:09,053 Imao sam ga, Mickey. 288 00:24:18,104 --> 00:24:19,939 U prodavnici. 289 00:24:22,733 --> 00:24:25,361 Pribio mu pištolj u glavu. 290 00:24:27,071 --> 00:24:28,572 Pa, zašto ga nisi upucao? 291 00:24:52,346 --> 00:24:54,181 Ruth. 292 00:24:58,019 --> 00:25:00,104 Svuda smo tražili. 293 00:25:01,522 --> 00:25:02,940 I bio sam prespor. 294 00:25:03,941 --> 00:25:05,443 Glupo. 295 00:25:08,946 --> 00:25:10,906 Pustio sam Sidneyja da pobjegne. 296 00:25:18,247 --> 00:25:21,459 Kada ste ga prvi put doveli u crkvu, 297 00:25:21,542 --> 00:25:23,961 Hteo sam da ga pošaljem u sirotište. 298 00:25:25,963 --> 00:25:28,841 Nisam imao posla bilo čije majke. 299 00:25:44,023 --> 00:25:45,566 Samo si se uplašio. 300 00:25:49,028 --> 00:25:50,988 Nikada nisam saznao njegovo puno ime. 301 00:25:52,907 --> 00:25:54,909 Nikada nisam znao odakle je došao. 302 00:25:59,330 --> 00:26:01,832 Da li je imao braćo ili sestre 303 00:26:01,916 --> 00:26:04,085 ili šta se desilo sa njegovom porodicom. 304 00:26:05,836 --> 00:26:08,714 Ne znam da li je bio beba koja ima kolike ili srećna. 305 00:26:10,424 --> 00:26:12,551 Ili da su mu oči bile kao njegovog oca. 306 00:26:16,013 --> 00:26:17,807 Nikada neće ići u školu. 307 00:26:20,768 --> 00:26:23,062 Nikad nemoj imati dragu. 308 00:26:27,733 --> 00:26:29,360 Nikad se ne udaj. 309 00:26:32,947 --> 00:26:35,699 Mrzeo je obavljanje poslova. 310 00:26:35,783 --> 00:26:38,786 Donio je žive krastače u crkvu. 311 00:26:50,840 --> 00:26:54,218 Bio je divlji i svojeglav. 312 00:26:56,720 --> 00:26:59,265 I nikad ne bih mogao nateraj ga da se okupa. 313 00:27:00,891 --> 00:27:03,060 Ali on je bio dobar dečko. 314 00:27:09,400 --> 00:27:11,819 I poslednji put kada sam ga video... 315 00:27:13,154 --> 00:27:15,906 Razgovarao sam s njim u ljutnji. 316 00:27:15,990 --> 00:27:19,201 Ne. Ne. 317 00:27:19,285 --> 00:27:20,911 Samo si pokušavao da ga zaštiti. 318 00:27:20,995 --> 00:27:23,080 Dobro je bilo. 319 00:27:23,164 --> 00:27:25,624 - Nisi znao. - Trebao sam znati! 320 00:27:29,753 --> 00:27:32,214 Trebao sam da se brinem o njemu. 321 00:27:37,928 --> 00:27:40,806 Nikad nisam zaslužila da budem majka. 322 00:28:09,376 --> 00:28:12,171 Brate Brigham. 323 00:28:13,672 --> 00:28:15,299 Dobar dan. 324 00:28:16,383 --> 00:28:20,054 Ostavili ste povoljan utisak na Collie Huntingtonu. 325 00:28:22,306 --> 00:28:23,974 Razgovarali smo... 326 00:28:24,058 --> 00:28:27,561 Vi ste u pratnji svetaca za rad na centralnom Pacifiku. 327 00:28:27,645 --> 00:28:28,812 Želeo bi da budeš uz tebe. 328 00:28:28,896 --> 00:28:31,065 On. 329 00:28:31,148 --> 00:28:34,568 Zaista covek od vizije, poput sebe. 330 00:28:35,986 --> 00:28:40,157 Duh Sveti me je primorao da... Da doprem do njega. 331 00:28:49,500 --> 00:28:52,461 Ja sam Božiji prorok na Zemlji. 332 00:28:55,756 --> 00:28:57,508 Ne ti. 333 00:28:59,051 --> 00:29:02,221 Oprosti mi, brate Brigham. 334 00:29:02,304 --> 00:29:05,516 Bio sam nadvladan mojim ponosom. 335 00:29:08,519 --> 00:29:12,106 Nebeski Otac ima planovi za tebe ovde. 336 00:29:12,189 --> 00:29:14,858 u budućnosti, priličilo bi ti 337 00:29:14,942 --> 00:29:17,361 da zapamtite svoje mesto. 338 00:29:17,444 --> 00:29:19,488 Naravno. 339 00:29:20,489 --> 00:29:23,867 Hvala. 340 00:29:30,040 --> 00:29:32,001 Završite oblačenje i pomolite se. 341 00:29:33,544 --> 00:29:35,629 Ima sastanak odeljenja za pola sata. 342 00:32:35,976 --> 00:32:37,561 Eva, video sam šta si uradila. 343 00:32:40,230 --> 00:32:41,356 Šta sam uradio? 344 00:32:42,900 --> 00:32:44,985 Ubio si tog coveka... 345 00:32:45,068 --> 00:32:46,320 nakon požara. 346 00:32:52,743 --> 00:32:54,161 Znam da je bio monstruozan. 347 00:32:54,244 --> 00:32:56,413 Ne znaš ništa osim reči. 348 00:32:59,458 --> 00:33:00,959 Eva... 349 00:33:02,085 --> 00:33:03,378 Znam. 350 00:33:11,178 --> 00:33:12,513 Ubio je i tebe. 351 00:33:15,766 --> 00:33:18,060 Ti si ga ubio. 352 00:33:18,143 --> 00:33:20,020 Nije baš bilo ubistvo. 353 00:33:24,233 --> 00:33:26,276 Kako si to mogao? 354 00:33:26,360 --> 00:33:28,028 Primetio sam da nisi pokušao da me zaustavi. 355 00:33:28,111 --> 00:33:29,154 br. 356 00:33:38,455 --> 00:33:39,748 Nisam to mogao. 357 00:33:45,796 --> 00:33:47,297 U redu je, gospođice Ellison. 358 00:33:47,381 --> 00:33:49,800 Nisi uradio ništa loše. 359 00:33:52,052 --> 00:33:55,764 Dosta stvari ti se dešava dovoljno dugo ovde, 360 00:33:55,847 --> 00:33:57,683 možeš sve. 361 00:33:57,766 --> 00:33:59,309 Vidjet ćeš. 362 00:34:29,423 --> 00:34:31,508 Nemoj. 363 00:34:44,646 --> 00:34:47,441 Uvek si bio tu za njega, Ruth. 364 00:34:51,194 --> 00:34:52,904 To mnogo znači. 365 00:35:02,331 --> 00:35:04,916 Izgubio si vlastitog sina do nasilja. 366 00:35:06,668 --> 00:35:09,379 Da, Joshua. 367 00:35:09,463 --> 00:35:11,840 On je otprilike Ezrinih godina. 368 00:35:14,635 --> 00:35:17,220 Kako to podnosite? 369 00:35:25,520 --> 00:35:28,190 Ništa ne donosi mir. 370 00:35:38,241 --> 00:35:40,535 Kad nađeš đavola 371 00:35:40,869 --> 00:35:42,829 ko je ovo uradio mom detetu... 372 00:35:44,665 --> 00:35:46,833 Nadam se da ćeš ga vratiti u pakao 373 00:35:46,917 --> 00:35:51,380 sa mojom željom da njegova patnja bude duboka 374 00:35:51,463 --> 00:35:52,923 i večno. 375 00:36:36,049 --> 00:36:37,676 Dobro jutro. 376 00:36:38,552 --> 00:36:40,053 Pacovi? 377 00:36:41,304 --> 00:36:43,390 To su duhovi, više. 378 00:36:45,809 --> 00:36:48,395 Da, pa... 379 00:36:48,478 --> 00:36:50,731 Kada me je Hannah ostavila, ja... 380 00:36:50,814 --> 00:36:53,567 Ja sam zapravo više volio samoću moje zatvorske ćelije 381 00:36:53,650 --> 00:36:56,778 u prazne sobe porodične kuće. 382 00:37:05,495 --> 00:37:07,664 Ne dozvolite svojim novim dužnostima 383 00:37:07,748 --> 00:37:10,208 sprečiti vas od osvajanja Sherman Peak. 384 00:37:32,773 --> 00:37:34,524 pišem članak... 385 00:37:35,317 --> 00:37:38,278 O administraciji pravde u Cheyenneu. 386 00:37:48,622 --> 00:37:50,874 Ne mislim svideće ti se. 387 00:38:04,095 --> 00:38:05,931 Prokletstvo! 388 00:38:07,724 --> 00:38:10,393 Ona nije delikatna dama, Gospodine Bohannon. 389 00:38:10,477 --> 00:38:11,895 Ono što imamo ovde je... 390 00:38:11,978 --> 00:38:14,231 Čvrste podrške, kurva debelih bedara. 391 00:38:18,610 --> 00:38:20,821 Preporučio bih vodovodni ključ. 392 00:38:20,904 --> 00:38:23,698 Vodovodni ključ je, G. Delaney. 393 00:38:23,782 --> 00:38:24,950 G. Delaney? 394 00:38:27,536 --> 00:38:28,954 Hvala. 395 00:38:34,918 --> 00:38:37,045 Pretpostavimo da sada mi, hm... 396 00:38:37,128 --> 00:38:40,465 nabavi ovu spravu of youfn je pokrenut i radi. 397 00:38:40,549 --> 00:38:42,551 Neću ga naći prijatelju radnom čoveku. 398 00:38:42,634 --> 00:38:44,737 Sve od čega me sprečava spuštajući mrtvog kamena 399 00:38:44,761 --> 00:38:46,596 je moj prijatelj. 400 00:38:46,680 --> 00:38:48,600 Ova parna lopata od vas sažvaći Sherman Peak 401 00:38:48,682 --> 00:38:49,975 kao sto kazes, 402 00:38:50,058 --> 00:38:52,769 čemu služe stari psalmi ili ti, dok smo kod toga? 403 00:38:52,853 --> 00:38:55,355 Sutrašnji problem. Dodaj mi taj ključ tamo. 404 00:38:58,900 --> 00:39:01,403 Cullen Bohannon! 405 00:39:03,947 --> 00:39:06,324 Cullen Bohannon! 406 00:39:13,999 --> 00:39:16,126 Cullen Bohannon! 407 00:39:19,045 --> 00:39:23,800 Uzmi svoj plavi kaput koji ubija guzicu ovdje sada! 408 00:39:23,884 --> 00:39:25,760 Ovde sam, Sid! 409 00:39:25,844 --> 00:39:27,637 Najbolje da dođeš i razgovaraš sa mnom 410 00:39:27,721 --> 00:39:30,515 pre nego što ispalim iz ovog svinjskog grada! 411 00:39:41,234 --> 00:39:42,652 U redu. 412 00:39:43,862 --> 00:39:45,196 Hajde da razgovaramo. 413 00:39:47,616 --> 00:39:50,118 Pogledaj se. 414 00:39:50,201 --> 00:39:51,703 Ljubomoran si na moju značku. 415 00:39:51,786 --> 00:39:53,466 Morao si izaći i nabavite jedan za sebe. 416 00:39:54,831 --> 00:39:56,207 Trebao si nastaviti jahati. 417 00:39:56,291 --> 00:39:58,501 Da, i ja sam tako mislio. 418 00:39:59,628 --> 00:40:01,129 znaš, Bio sam na pola puta do Denvera 419 00:40:01,212 --> 00:40:04,174 nakon što sam postavio tu slatku malu crkva yankee twista u plamenu. 420 00:40:05,258 --> 00:40:07,636 Znaš šta je to bilo naterao me da se vratim? 421 00:40:10,555 --> 00:40:12,015 To si bio ti. 422 00:40:13,642 --> 00:40:14,976 Bohannon. 423 00:40:20,815 --> 00:40:22,984 Ti i ja imamo nedovršeni posao. 424 00:40:24,611 --> 00:40:25,946 Pretpostavljam da je to tačno. 425 00:40:27,906 --> 00:40:30,992 Šta kažeš rješavamo stvari odmah? 426 00:40:32,452 --> 00:40:34,204 Završio sam sa ubijanjem. 427 00:40:34,287 --> 00:40:37,123 Pa, možda poginut ćeš. 428 00:40:38,583 --> 00:40:41,044 Uhapsiću te. 429 00:40:41,127 --> 00:40:44,047 Pa, zašto ne dođi ovamo i probaj? 430 00:40:47,050 --> 00:40:48,551 Baci taj pištolj. 431 00:40:51,638 --> 00:40:53,598 Da, hajde, uzmi. 432 00:40:58,478 --> 00:41:00,230 . Aah! 433 00:41:35,849 --> 00:41:38,059 Pa, umoči me u pseće govno. 434 00:41:44,983 --> 00:41:47,610 Crkvena dama?